Lost In Translation/Hebereke no Popoon

About The Game
Hebereke no Popoon is an arcade video puzzle game.

Trivia
Released in June 1994. This game was originally created and released on the Nintendo Super Famicom in 1993.

'Hebereke' means 'drunk' or 'untrustworthy'. It's colloquial and that's the name of the little penguin. 'Popoon' is the sound that the puzzle pieces make when they pop.

Staff

 * Original Designer:
 * Uchimich Ryoji


 * Game Designers:
 * Machida Takayuki
 * Ui Teruko


 * Programmers:
 * Noguchi Akiyoshi
 * Namai Makoto


 * Sound Programmers:
 * Hara Izumi
 * Tsukamoto Hiroshi
 * Nakata Naomasa
 * Kenichi Hirata
 * Shioda Nobuyuki


 * Balance:
 * Kawabe Yoshitaka
 * Shimada Tomoki
 * Naono Atushi


 * Debuggers:
 * Akiyama Masayuki
 * Mouri Ryuji
 * Imaizumi Masahiro


 * Director:
 * Shimizu Shigeki


 * Producers:
 * Higashiya Hiroaki
 * Kawai Masato
 * Iwata Yoshiaki
 * Yoshinari Takato


 * Manager:
 * Gotoh Kazuaki


 * Genreral Manager:
 * Yoshida Kiharu


 * Character Voices:
 * Hayashibara Megumi (Hebe, Penchan)
 * Kanai Mika (Oochan)
 * Norio Wakamoto (Sukezaemon, Utsuzin, Unyoon)
 * Chiba Shigeru (Jenifer, Booboodori)

Ports

 * Consoles :
 * Nintendo Super Famicom (1993)