Lost In Translation/Twin Bee Yahhoo! Fushigi no Kuni de Oo-Abare!!

About The Game
'''Twin Bee Yahhoo! Fushigi no Kuni de Oo-Abare!!''' is a vertically scrolling arcade video game shoot-em-up.

Trivia
The title of this game translates from Japanese as 'Twin Bee Yahhoo! - Uproar In A Mysterious Land'.

Attract Mode Song Lyrics
The J-Pop song played in attract mode (make sure that get it via the dipswitches) is called 'Bokura no Suteki' and is sung by Mariko Kōda.

Here are the Japanese lyrics: -
 * kanashimi no mori o, sama you kimi wa -
 * futo sora o mite, uchuu o omou -
 * ikutsumono ginga -
 * IMEEJI shita, sono mune ni -
 * umareru yuuki -
 * yume o mite, aruki daseru no wa -
 * bokura no SUTEKI sa, kimi to -
 * mirai e yukou -
 * soba ni ite, sasae au koto wa -
 * inochi no SUTEKI no hitotsu -
 * kodoku ni ochinaide.

Here are the translated lyrics: -
 * You are wandering about the sorrowful woods -
 * See the sudden skies, think about outer space -
 * A lot of Galaxies -
 * On that imagined chest -
 * The courage to be born -
 * See the dreams and we can begin to walk -
 * You are lovely to us -
 * Going to the future -
 * It's in the side and supports each other -
 * The one lovely life -
 * Don't fall alone.

King Records released a limited-edition soundtrack album for this game (Twin Bee Yahhoo! Original Game Soundtrack - KICA-7681) on 07/06/1995.

Series

 * 1) Twin Bee (1985)
 * 2) Detana!! Twin Bee (1991)
 * 3) Twin Bee Yahhoo! Fushigi no Kuni de Oo-Abare!! (1995)

Ports

 * Consoles :
 * Sega Saturn (1995, "Detana Twinbee Yahho-! Deluxe Pack")
 * Sony PlayStation (1995, "Detana TwinBee Yahho-! Deluxe Pack")
 * Sony PSP (2007, "Twin Bee Portable")