Lost In Translation/King of Fighters '99, The - Millennium Battle

From ExoticA
Out Run (Arcade version)
Out Run (Sinclair ZX Spectrum version)

This page is a stub for arcade games that are part of the Lost In Translation series using information based on MAME (version 0.113u2).
For an example of preferred content and layout please refer to Out Run or The Ninja Warriors.

The King of Fighters '99
Millennium Battle
Neo-Geo marquee.
No screen shot.
The King of Fighters '99 control panel.
Manufacturer SNK
Released 1999
8-way Joystick
4 Button(s)
Main CPU Neo-Geo
68000 (@ 12.000 MHz)
Z80 (@ 4.000 MHz)
Sound CPU Stereo
YM2610 (@ 8.000 MHz)
Raster (Horizontal)
320 x 224 pixels
59.19 Hz
4,096 Palette colours
Screens 1
ROM Info 27 ROMs
91,947,008 bytes (87.69 MiB)
MAME ID kof99 · kof99a · kof99e · kof99n · kof99p

About The Game

The King of Fighters '99, The - Millennium Battle is a one-on-one fighting arcade video game.

Introducing the new 'striker' system! Each team is expanded to four characters, with a total of 30 selectable characters set on defeating Krizalid and his evil feather coat.

Additional Technical Information

Players : 2

Control : 8-way joystick

Buttons : 4

=> [A] Weak punch, [B] Weak kick, [C] Strong punch, [D] Strong kick


The Fatal Fury Team music theme is a remixed version of Terry's theme in "Fatal Fury Wild Ambition".

About K' (K Dash) : K' initially sported a slicked back hairstyle, but this was nixed by the powers that be and that's how the 'hairdo' for the hero of the NESTS Chronicles got changed. The reason for his hair being bushier than need be may be a reflection of the conditions around him. "Garou - Mark of the Wolves" was being developed concomitantly with KOF '99, so the staff learned that MOW's main character (Rock) looked like K' (causing the supervising designer to lose a few pounds from panic).

Noteable Characters


With the growing influence of teenagers, it seems the concept for Maxima evolved from a desire to introduce a sober and reliable middle-age character (sad state of affairs though when a twenty-something male is referred to as 'middle-aged'). The designers were initially supposed to design a character that used body slams, but the finished character became a fist-fighter. Strange how things happen, isn't it? Maxima was originally modified by the male scientist Dr. Makishima, but in a serialized KOF comic that came out in Hong Kong, he, for some reason, became a 'beautiful woman doctor'. This comic is hard to get your hands on in other parts of the world, but check it out if you have the opportunity.


The plan was to introduce this character in KOF '96, but since Leona was already a part of the Ikari Team she began her series of appearances in KOF '99. Since Leona exposes comparatively more skin, Whip sports less revealing but body-hugging fashions that leave a little more to the imagination. The number of dots used on Whip's whip were reduced to express a feeling of speed and power - a daring method of expression. The supervising designer was sweating bullets over this when the design was checked (he feared he'd be accused of slacking off), but in the end the concept was approved without incident. The designers hoped that she would be accepted as an independent, whip-brandishing character rather than just another member of the Ikari Team.


Due to circumstances regarding the game structure, a new character had to be added to the Psycho Soldier Team, and various ideas for this additional character were formulated. Some of these included: 'a younger idol from Athena's agency'; 'a love rival pitted against Kensou', 'a mighty male character with a scary appearance but a heart of gold and a love of nature', 'an old woman who looks after Chin Gentsai', and many others. With the appearance of Pao, the average age of the Psycho Soldier Team dropped dramatically...or was supposed to, but things didn't actually change that much (it dropped from 42 to 34 years old).

Li Xiangfei

When development began for KOF '99, the designers grappled over which character from Real Bout 2 to choose, Rick Stroud or Li Xiang Fei. Giving the reasons that a cute female character and a Chinese boxer was desired, they unanimously selected Li Xiang Fei. Needless to say, the designers who came to this decision were all men. Typical! With the actual execution of this, however, the designers struggled to bring the character into the KOF world without ruining her image created in the Fatal Fury series. As you all know Li's move names in the Japanese version are all derived from place names in Osaka, so the designers enjoyed the work of coming up with names following this rule when new moves were added. Moves like Eiki Shuho (Vanguard Blast, in English) and Daikoku-cho (Big and Ugly Ultimatum) give her twice the appeal for local fans...

Jhun Hoon

The savior of Chang Koehan and Choi Bounge, an evil fighter who's Kim's alter-ego, a fellow disciple who looks like Kim - these were some of the concepts for Jhun, but as you can gather from the current character he's way different from what was planned. And since he's not an evil character, this naturally meant Chang and Choi would not be saved from their predicament; so, sadly, they continue to walk the slow and steady path to redemption that they've been walking these long 10 years. Jhun is also the first character in KOF history to adopt the concept of the 'pose'. Coming up and creating this kind of move really put the designers to the test.

Kyo Kusanagi-1

Actually Kyo Kusanagi-1 and Kyo Kusanagi-2 were not scheduled to appear in KOF '99 at the time. Nor were Kyo or Iori Yagami supposed to either. Designers initially decided to leave them out because of the new storyline and wanted to focus more attention on the new character of K'. But for various reasons, designers came to the conclusion that designer couldn't leave these popular characters in limbo, so they got a reprieve (and a new wardrobe, too). Designers also felt the old Kyo dressed in his school uniform was necessary and hurried to include him in the game (See Kyo Kusanagi-2 for more details).

Kyo Kusanagi-2

Production was reaching its climax when the idea for including various Kyos was hit upon... While the staff kvetched - "Should the design for Kyo in a student's uniform come from KOF '94 or KOF '95?"; "We don't have time to think this over!" - the project head said : "Make two designs". The staff objected timidly : "Are you nuts? We don't have time for that!". So the project planner remarked, "OK, then. I'll design them". Having hung up his character-designing clothes years ago, the head planner whipped up designs Kyo Kusanagi-1 and Kyo Kusanagi-2 in no time. Naturally, designers were blown away by his mastery and speed rivaling that of a street-performing sketch artist.

Leona, Ralph and Clark are playable characters in the Foma 90x Series Mobile Phones game 'Metal Slug Survivors'.

Pony Canyon / Scitron released a limited-edition soundtrack album for this game (The King of Fighters '99 - PCCB-00387) on 18/08/1999.

Tips and tricks

Play as 'Real' Kyo Kusanagi or Iori Yagami

(you need to get 'K.I' on the logo screen to be able to use Kyo or Iori).

  1. To get 'K', you must use a team of 4 random characters consisting at least of three of these characters : K, Maxima, Benimaru, Shingo, Whip, Kyo-1 or Kyo-2.
  2. To get 'I', you must use a team of 4 random characters consisting at least of three of these characters : Leona, Athena, Bao, Xiangfei, Kasumi, Kim or Jhun.
  3. Then you must defeat Kryzalid and a screen will show you how to do the code.
  4. For 'Real' Kyo Kusanagi, highlight the roulette selection box. Then, hold Start and press Left, Right, Up, Left, Down, Right. Kyo's picture will replace the sun symbol to confirm correct code entry.
  5. For Iori Yagami, highlight the roulette selection box. Then, hold Start and press Right, Left, Up, Right, Down, Left. Iori's picture will appear replace the cresent moon symbol to confirm correct code entry.

Fight Kyo Kusanagi or Iori Yagami

To fight Kyo Kusanagi or Iori Yagami you must : Choose one of the 7 full teams to battle with the computer. After clearing the 5th stage take note of your Battle Ability. Defeat Kryzalid. After finishing the Boss Stage, if the Battle Ability after the 5th stage is between 200 and 280 points Iori will appear. Otherwise if the Battle Ability is above 280 points Kyo will appear.

Display Character Order

Hold Start when selecting your character's fighting order.

Select Victory Pose

Press a Punch or Kick button immediately after winning a match.

(BUG) The Power of The 'Ko'ou Ken'

When using Takuma, activate the Counter Mode, then go to the opposite edge of the screen. Now, send a Weak (slow) Ko'ou Ken at the opponent and complete the movement for the special. The special will hit first and then the Ko'ou Ken hits the opponent in the middle of the attack. The opponent gets frozen even when it should be dizzy for the finish of the special.

Special Endings

Finish the game using one of these combinations to see the special endings :

  1. Kyo Kusanagi with anyone except Iori Yagami.
  2. Iori Yagami with anyone except Kyo Kusanagi.

There is a different ending for some predefined Teams if Krizalid will be defeated while using a specific fighter :

  1. Fatal Fury Team (Mai)
  2. Psycho Soldiers Team (Kensou)


  1. The King of Fighters '94 (1994)
  2. The King of Fighters '95 (1995)
  3. The King of Fighters '96 (1996)
  4. The King of Fighters '97 (1997)
  5. The King of Fighters '98 - The Slugfest (1998)
  6. The King of Fighters '99 - Millennium Battle (1999)
  7. The King of Fighters 2000 (2000)
  8. The King of Fighters 2001 (2001)
  9. The King of Fighters 2002 - Challenge to Ultimate Battle (2002)
  10. The King of Fighters 2003 (2003)
  11. The King of Fighters NeoWave (2004)
  12. The King of Fighters Maximum Impact (2004, Sony PlayStation 2)
  13. The King of Fighters XI (2005)
  14. The King of Fighters Maximum Impact 2 / The King of Fighters 2006 (2006, Sony PlayStation 2)
  15. The King of Fighters Maximum Impact - Regulation A (2007)
  16. The King of Fighters '98 - Ultimate Match (2008)
  17. The King of Fighters XII (2009)


Takashi Nishiyama
Chief Director
Hiroto Namada (as 'Namadachan')
T. Hosokawa
Sub Director
Haruo Tomita
K. Hikida (Yanya)
Tomonori Kamio
Lonely Aoki
Design Chief
Regeon.Toyanaka, (^_^)
Front Designers
T. I-NO-U-E (K'/Kim)
Shinsuke Yamamoto (Maxima/Terry)
Miki Asakura (Benimaru/Chin)
Mina Kawai (as Kawai.Sama) (Yuri/Takuma/Choi)
Shio Shio Shio (Ryo/Robert)
Winnie the Whipooh (Leona/Whip/Mary)
Youki.T.Ohyama (Ralf)
M.Endo (Clark)
Akiko Yukawa (Shingo/Athena/Kasumi)
Miho Uematsu (Xiangfei/King)
Mitsuru Kawasaki (Kensou/Bao)
Styleos (Kyo/Chang)
Roppongi Marito (Jhun/Joe)
C.A.C. Yamasaki (Krizalid/Andy/Mai/Iori)
Back Designers
Manoru (Sewege.Sys)
K. W (Park)
Muneki Raishi (Alley)
Tohru Nakanishi (Airport)
Tsugumi A. (Museum)
Nobuyuki Kobayashi (Boss)
Demo Designers
Kalkin Mizuno
M. Yokoyama
Khozoh Nagashima (as K. -G3- Nagashima)
Special Effects
Cyber Kondo
Souta Ichino
Tate Norio
Toshio Shimizm (as 'Shimizm')
Kiyoshi Asai
Toshiyuki Hata
Tomoaki Kawamoto
Bug Checkers
T. Seko
M. Sawa

Voice Actors

Yuuki Matsuda
Katsuyuki Konishi
Benimaru Nikaido
Monster Maetsuka
Shingo Yabuki
Takehito Koyasu
Terry Bogard
Satoshi Hashimoto
Andy Bogard
Keiichi Nanba
Joe Higashi
Nobuyuki Hiyama
Mai Shiranui
Akoya Sogi
Ryo Sakazaki
Masaki Usui
Robert Garcia
Mantaro Koichi
Yuri Sakazaki
Kaori Horie
Takuma Sakazaki
Eiji Tsuda
Masae Yumi
Ralf Jones
Monster Maetsuka
Clark Steel
Yoshinori Shima
Shiho Kikuchi
Athena Asamiya
Haruna Ikezawa
Sie Kensou
Eiji Yano
Chin Gentsai
Toshikazu Nishimura
Kanako Nakano
Harumi Ikoma
Blue Mary
Harumi Ikoma
Kasumi Todoh
Masae Yumi
Li Xiangfei
Mami Kingetsu
Kim Kaphwan
Satoshi Hashimoto
Choi Bounce
Monster Maetsuka
Chang Koehan
Hiroyuki Arita
Jhun Hoon
Kazuya Ichijo
Masahiro Nonaka
Masahiro Nonaka
Yoshiyuki Iwamoto
Kyo Kusanagi
Masahiro Nonaka
Iori Yagami
Kunihiko Yasui

Cabinet and Artwork


SNK Neo-Geo CD (1999)
Sega Dreamcast (1999, "The King of Fighters '99 Evolution")
Sony PlayStation (2000)
Nintendo Game Boy Advance (2002, "The King of Fighters EX - Neoblood")
Sony PlayStation 2 (2006, "NeoGeo Online Collection Vol.5 : King of Fighters Nests Hen")
PC (MS Windows, 2000, "The King of Fighters '99 - Evolution")

Soundtrack Releases

Album Name Catalogue No. Released Publisher Comments
The King of Fighters '99 Arrange Sound Trax PCCB-00393[1] 1999-09-17 Pony Canyon CD version.
The King of Fighters '99 PCCB-00387[2] 1999-08-18 Pony Canyon 2 CD version.
The King of Fighters '99 Drama CD PCCB-00394[3] 1999-10-06 Pony Canyon/Scitron CD version.
KOF 15th Anniversary Special Soundtrack N/A[4] 2009-07-30 SNK Playmore CD version.


The contents of this page are licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
The sources used include MAME (version 0.113u2) and history.dat (revision 1.28 - 2008-10-18).
Please see http://www.arcade-history.com for credits.